BARBARA GAWRYLUK | Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Słupsku

BARBARA GAWRYLUK

BARBARA GAWRYLUK - urodzona w 1957 r.
Z wykształcenia filolog szwedzki, autorka książek dla dzieci, dziennikarka radiowa - w radiu pracuje od 1992 roku. 
Na co dzień redaguje i czyta wiadomości w Radiu Kraków,
ale w niedziele rano zmienia nastrój i spotka się ze słuchaczami w programie Alfabet.
Od 9.30 przez pół godziny zachęca do czytania dobrych książek dla dzieci. Cykl ”Książka na szóstkę”, w którym proponuje najlepsze nowości istnieje już na radiowej antenie od 2004 roku.
Jest laureatką Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego w 2010 r. za książkę "Zuzanka z pistacjowego domu".
W 2012 r. książka "Dżok. Legenda o psiej wierności" otrzymała wyróżnienie w plebiscycie Fundacji ABC XXI na najważniejszą książkę 10 lecia kampanii "Cała Polska czyta dzieciom". Znajomość języka szwedzkiego najchętniej wykorzystuje przy tłumaczeniach książek dla dzieci.
 
BARBARA GAWRYLUK o sobie:
  • Piszę, bo... nie wszystko da się powiedzieć do mikrofonu.
  • Gdybym nie pisała, to... miałabym więcej czasu na czytanie.
  • Natchnienie przychodzi, gdy... się tego wcale nie spodziewam.
  • Boję się, że... nie przyjdzie.
  • Odwagę daje mi... każdy , kto po pięćdziesiątce zaczął coś nowego.
  • Nadzieję czerpię ze... spotkań z ludźmi.
  • Rozmowa to szansa na... początek...
Bibliografia:
Kaktus dobry pies (Wydawnictwo Literatura, 2004)
Kaktus szukaj! (Wydawnictwo Literatura, 2005)
Przedszkolaki z ulicy Morelowej (Wydawnictwo Literatura, 2005)
W Zielonej Dolinie ( Wydawnictwo Literatura, 2006) - NOMINACJA DO NAGRODY im. KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO
Dżok, legenda o psiej wierności (Wydawnictwo Literatura, 2007) - 
WYRÓŻNIENIE JURY POLSKIEJ SEKCJI IBBY; ZŁOTA LISTA FUNDACJI ABC Cała Polska czyta dzieciom
Tytuł Najważniejszej Książki 10-lecia kampanii społecznej Fundacji ABCXXI - "Cała Polska czyta dzieciom"
Gwizdek nie chce spać (Wydawnictwo Literatura, 2008)
Gwizdek i śniegowa kula (Wydawnictwo Literatura, 2008)
Zuzanka z pistacjowego domu (Wydawnictwo Literatura, 2009) - NAGRODA LITERACKA im. KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO
Wiosenna wyprawa Gwizdka (Wydawnictwo Literatura, 2010)
Gwizdek i lato na łące (Wydawnictwo Literatura, 2010)
Moje Bullerbyn (Wydawnictwo Akapit  Press, 2010)
Kaktus, wierny przyjaciel (Wydawnictwo Literatura, 2010)
Słony skarb. Przewodnik dla dzieci po Kopalni Soli w Wieliczce (Format, 2011)
 Kolczyki Selmy (Akapit Press 2011)
Mali bohaterowie (Skrzat 2011)
Dziewczynka z fotografii (Akapit Press, 2012)
Baltic pies, który płynął na krze (Wydawnictwo Literatura, 2012)
Owocowe bajki (Wydawnictwo Literatura, 2013)
Dwa domy (Akapit Press, 2013)
Czarna, Klifka i tajemnice z dna morza (Wydawnictwo Literatura, 2014)

Audiobooki:
Kaktus szukaj!, (Wydawnictwo GifGaf, 2011)
Kaktus dobry pies, (Wydawnictwo GifGaf, 2011)

 
Tłumaczenia: 
Gra w śmierć, Tekst: Stefan Casta (Wydawnictwo Ossolineum, 2007)
Tajemnica diamentów, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2008)
Tajemnica hotelu, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2008)
Tajemnica mumii, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2009)
Tajemnica kina, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2009)
Tsatsiki i Mamuśka, tekst: Moni Nilsson (Wydawnictwo Zakamarki, 2009)
Nowe kino szwedzkie, Tekst: Hynek Pallas Tłumaczenie: Barbara Gawryluk, Anna Topczewska 
(Wydawnictwo Ha!art., 2009)
Tajemnica cyrku, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2009)
Tajemnica kawiarni, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2009)
Tsatsiki i Tata Poławiacz Ośmiornic, tekst: Moni Nilsson (Wydawnictwo Zakamarki, 2010)
Mała książka o miłości, tekst: Pernilla Stalfet (Wydawnictwo Czarna Owca, 2010)
Mała książka o strachach, tekst: Pernilla Stalfelt (Wydawnictwo Czarna owca, 2010)
Tajemnica pociągu, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2010)
Tajemnica gazety, , tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2010)
Tajemnica szkoły, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2010)
Tajemnica złota, tekst: Martin Widmark (Wydawnictwo Zakamarki, 2010)
Tajemnica zwierząt,  tekst Martin Widmark, Helena Willis, (Wydawnictwo Zakamarki, 2011)
Tajemnica meczu, tekst Martin Widmark , Helena Willis, (Wydawnictwo Zakamarki, 2011)
Tylko Tsatsiki, tekst Moni Nilsson, (Wydawnictwo Zakamarki, 2011)
Tajemnica miłości, tekst Martin Widmark , Helena Willis, (Wydawnictwo Zakamarki, 2012)
Tsatsiki i miłośc, tekst Moni Nilsson, (Wydawnictwo Zakamarki, 2012)
Billy i gwizdek, tekst Birgitta Stenberg, ilustracje Mati Lepp (Wydawnictwo Ene Due Rabe 2012)
Billy i potwór, tekst Birgitta Stenberg, ilustracje Mati Lepp (Wydawnictwo Ene Due Rabe 2012)
Tsatsiki i Retzina, tekst Moni Nilsson, (Wydawnictwo Zakamarki, 2013)
Tajemnica pływalni, tekst Martin Widmark, Helena Willis, (Wydawnictwo Zakamarki 2013)
Tajemnica szpitala, tekst Martin Widmark, ilustracje Helena Willis, (Wydawnictwo Zakamarki 2014)
Tajemnica wyścigu, tekst Martin Widmark, ilustracje Helena Willis, (Wydawnictwo Zakamarki 2014)
Billy i szkoła, tekst Birgitta Stenberg, ilustracje Mati Lepp (Wydawnictwo Ene Due Rabe 2014)
Antykwariat pod Błękitnym Lustrem tekst Martin Widmark, (Wydawnictwo Zakamarki 2014)