MICHAŁ RUSINEK

 
MICHAŁ RUSINEK - urodzony w  1972 r. Wykładowca, tłumacz, pisarz, poeta, sekretarz Wisławy Szymborskiej. Pracuje jako adiunkt w Katedrze Teorii Literatury na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Przetłumaczył m.in.  wszystkie wiersze dla dzieci A.A. Milne'a, powieść "Piotruś Pan i  Wendy" J.E. Barriego, serię komiksów o Fistaszkach Charlesa Schulza i  kilka książek o misiu Paddingtonie Michaela Bonda, a także libretta dwóch musicali. Autor tekstów piosenek, m.in. Grzegorza Turnaua, Doroty Miśkiewicz i Anny Marii Jopek.
Pisał scenariusze do programu „Retoryka poranna, czyli poradnik nie tylko językowy”, emitowanego na antenie TVP1. Książka "Wierszyki domowe" zdobyła tytuł Książka Roku 2012 Polskiej Sekcji IBBY oraz  została wpisana na prestiżową listę Białych Kruków - White Ravens 2013.
 
MICHAŁ RUSINEK o sobie:
  •  Piszę, bo lubię.
  • Gdybym nie pisał, to bym czytał.
  • Natchnienie przychodzi, gdy mnie akurat nie ma w domu.
  • Boję się, że któregoś dnia mnie zastanie.
  • Odwagę daje mi świadomość, że mogę go nie rozpoznać.
  • Nadzieję czerpię z poczucia humoru - własnego i bliźnich.
  • Rozmowa to szansa na kolejną rozmowę. Rozmowy utrzymują mnie przy życiu.
Bibliografia:
Między retoryką i retorycznością (Wydawnictwo Universitas, 2003)
Retoryka podręczna, czyli jak wnikliwie słuchać i przekonująco mówić (współautorstwo: Aneta Załazińska, Znak, 2005)
Limeryki (Santorski, 2006)
Kopciuszek (Santorski, 2006)
Prowincjonalne zagadki kryminalne (współautorstwo: Antonina Turnau, Prószyński i S-ka, 2006)
Jak przeklinać. Poradnik dla dzieci (Znak, 2008)
Mały Chopin (Znak, 2009)
Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci (Znak, 2010)
Kiedy byłem mały (Literatura, 2010)
Retoryka codzienna. Poradnik nie tylko językowy (współautorstwo: Aneta Załazińska, Czarna Owca, 2010)
Remont (Nowe przygody Bolka i Lolka), Znak Emotikon, 2011
Retoryka obrazu (Wydawnictwo slowo/obraz terytoria 2012)
Powieki (Opera i Filharmonia Podlaska, 2012)
Wierszyki domowe (Znak Emotikon, 2012) - NAGRODA LITERACKA IBBY KSIĄŻKA ROKU 2012 
Pałac Prezydencki dla dzieci, Wydawca: Kancelaria Prezydenta RP, 2012
Co Ty mówisz?! Magia słów czyli retoryka dla dzieci (Literatura, 2013)
Wierszyki rodzinne (Znak Emotikon 2013)
Rok 1989. Mała książka o pewnej kurtynie, czekoladzie i wolności, (Kancelaria Prezydenta RP, 2014)
Limeryki i inne wariacje (Agora, 2014)
Krakowski Rynek dla chłopców i dziewczynek (Literatura, 2014)

Tłumaczenia:
Fistaszki zebrane, Charles M. Szhulz, (Nasza Księgarnia, 2010)
Osobliwy Gośc, Edward Gorey, (Znak Emotikon, 2011)
Pamiętna wizyta i inne utwory, Edward Gorey, (Znak Emotikon, 2012)
Trzy opowiastki dla dzieci, James Donnelly, Edward Gorey, (Znak Emotikon, 2013)
Fistaszki zebrane 1969-1970, Charles M. Schulz, (Nasza Księgarnia, 2014)
Magy Gruffalo, Julia Donaldson, Axrl Scheffler (EneDueRabe, 2014)